Переводы „prägen“ в словаре немецко » турецкий

prägen ГЛ. перех.

1. prägen (Münzen):

prägen

basmak

prägen etw

darp etmek -i

2. prägen перенос. (gestalten):

prägen etw

şekil vermek -e

prägen etw

kalıba sokmak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche Villen und frei stehende Wohnhäuser mit großen Gärten, viele mit Aussicht auf die Innenstadt, prägen diese Gebiete.

de.wikipedia.org

Angst, Unterwürfigkeit gegenüber dem Schloss und gegenseitiges Misstrauen prägen das Leben im Dorf.

de.wikipedia.org

Es handelt sich heute hauptsächlich um Gneis, Glimmerschiefer und Phyllit, die das Bild der Landschaft bis in eine Höhe von etwa prägen.

de.wikipedia.org

Von nun an prägten Eisenerzbergbau und Hochofenbetrieb Arbeitswelt und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.

de.wikipedia.org

Als Beobachterin während einer Herzoperation stieß sie schließlich auf die Bluttransfusionsschläuche aus Silikon, die ihr Werk nachhaltig prägen sollten.

de.wikipedia.org

Die Königin ließ außerdem Münzen mit ihrem Porträt prägen, was ihren Herrschaftsanspruch deutlich unterstrich, da dies ein königliches Vorrecht war.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Kopien und Panscherei wurde es üblich, den Namen der Brauerei ins Glas prägen zu lassen.

de.wikipedia.org

Lexika und Enzyklopädien, Literaturgeschichten und Handbücher sowie Werkausgaben und studentische Einführungen prägen das Verlagsprofil.

de.wikipedia.org

Die Folgen seiner Krankheiten prägten sein späteres Leben.

de.wikipedia.org