Переводы „rüber“ в словаре немецко » турецкий

rüber НАРЕЧ. fam

rüber → herüber, → hinüber:

Смотри также hinüber , herüber

hinüber НАРЕЧ.

1. hinüber:

hinüber

öbür [oder karşı] tarafa

hinüber

öteye

2. hinüber fam:

hinüber (tot)

ölmüş

hinüber (kaputt)

bozmuş

herüber НАРЕЧ.

herüber

beri(ye)

herüber

bu tarafa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die schnodderigen, oft szenekritischen Texte kommen sympathisch rüber und verfallen nicht in Phrasendrescherei.

de.wikipedia.org

Viele Bands, die da spielten, kamen auch rüber in den Osten und spielten in der Erlöserkirche.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres angepassten menschenähnlichen Aussehens und ihres Verhaltens kommt sie bei den Menschen manchmal etwas komisch rüber.

de.wikipedia.org

Fler habe zwar inhaltlich kaum Neues zu erzählen, wisse aber raptechnisch zu überzeugen und bringe die Atmosphäre gekonnt rüber.

de.wikipedia.org

Leider sei die Message nicht bei allen so rüber gekommen, das sei schon schade, wie man an solchen Kommentar sehe.

de.wikipedia.org

Ich hatte nicht erwartet, dass er dort nach rechts rüber zieht.

de.wikipedia.org

Über diese Reise „einmal oben rüber“ entstand ein weiters Buch.

de.wikipedia.org

Die Inhalte könne man „dem Duo als frauenverachtend ankreiden, doch das Ganze kommt weder aufgesetzt noch berechnend rüber.

de.wikipedia.org

Er kommt freundlich, nett und etwas tollpatschig rüber, damit niemand wirklich merkt wie intelligent er ist.

de.wikipedia.org

Prompt geht er zu ihr rüber.

de.wikipedia.org