Переводы „rationalisieren“ в словаре немецко » турецкий

rationalisieren ГЛ. неперех., перех.

rationalisieren etw

rasyonalize etmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die Besteuerung zu rationalisieren, wurde 1718 die Kopfsteuer eingeführt, wonach allen männlichen Landbewohnern gleichmäßig die gesamte Steuerlast eines Dorfes aufgebürdet werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Reparaturen wurde der Betrieb auch weiter rationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Selbstbaugruppen verfügten bald über einen Fundus an speziellen Werkzeugen, um die Fertigung zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungs- und Fachrichtungen der Berufsfachschulen wurden 2010 rationalisiert.

de.wikipedia.org

Neben seinen Eroberungen versuchte der Sultan auch, seine Verwaltung zu verbessern und die Regierung in seinem Königreich zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Da der Beschluss zum Abbau von schädlichen Subventionen zu diesem Zeitpunkt eher schwach ausfiel, wurden Länder dazu angeregt, diese Subventionen zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Er wurde als Schlepptriebwagen für den Betrieb auf der Kleinbahn beschafft, um nach der Weltwirtschaftskrise den Betrieb auf dieser Linie zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Er wurde für den Vorortverkehr mit Dieselantrieb beschafft, um nach der Weltwirtschaftskrise den Betrieb zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren wurde das Straßenbahnnetz rationalisiert, viele unrentable Strecken aufgegeben.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk Sich selbst rationalisieren wurde von ihm bis in die 1970er Jahre mehrfach überarbeitet und neu aufgelegt.

de.wikipedia.org