Переводы „resignieren“ в словаре немецко » турецкий

resignieren ГЛ. неперех.

resignieren vor etw

boyun eğmek -e

resignieren vor etw

yılmak -den

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

1926 resignierte sie von der Leitung der Abtei.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1989/90 setzte er sechs Mal zu einem Comeback an, musste schließlich resignieren und beendete seine Profikarriere als Sportinvalide.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens vernichtete er resigniert viele seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Wohl deshalb resignierte er 1920 auf sein Amt.

de.wikipedia.org

Zum anderen breitete sich der Aufstand so schnell aus, dass die Offiziere resignierten.

de.wikipedia.org

Er war auch von Natur aus einerseits zu stolz für das notwendig Kriecherische des Höflingsdaseins und andererseits frühzeitig verbittert und resigniert.

de.wikipedia.org

Zu Strutt gewandt resignierte er der Überlieferung nach:.

de.wikipedia.org

1500 resignierte er auf das Archidiakonat, 1504 auf das Dekanat.

de.wikipedia.org

Dazwischen hölzern agierende Darsteller, die gegen das abgedroschene Drehbuch resigniert haben.

de.wikipedia.org