Переводы „sühnen“ в словаре немецко » турецкий

sühnen ГЛ. перех. (büßen)

sühnen etw

kefaretini ödemek -in

Sühne СУЩ. ж.

1. Sühne (Buße):

Sühne

kefaret

2. Sühne (Strafe):

Sühne

ceza

3. Sühne (Abbitte):

Sühne

tarziye

Schuld und Sühne

cürüm ve ceza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vergehen wie Trunkenheit, Laster und Diebstahl wurden durch die Götter beobachtet und verzeichnet, und durch zumeist öffentliche Bekenntnisse und Bestrafungen gesühnt.

de.wikipedia.org

Solche Taten können nur mit dem Tode gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Aber das hieße, ein Verbrechen durch ein Verbrechen zu sühnen!

de.wikipedia.org

Die Ermordung eines Menschen konnte durch die Zahlung eines gewissen Betrags in Geld oder Gütern (auch Sklaven) an dessen Familie gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Diese Beruhigung nach dem Mord an seinem Vorgänger erfolgte durch Urteile „der dreyer Männer“, die dazu bestimmt waren, das Verbrechen zu sühnen.

de.wikipedia.org

Das Gebetsgedenken sollte die Verfehlungen des Verstorbenen tilgen, die er zu Lebzeiten nicht mehr sühnen konnte.

de.wikipedia.org

Eine gerichtliche Untersuchung blieb folgenlos, da Ehrenmorde unter Adligen nicht gesühnt wurden.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich schuldig und will ihre Schuld sühnen.

de.wikipedia.org

Drei schwere Verbrechen sind mit der höchsten Strafe gesühnt.

de.wikipedia.org

Weiter gibt er ihm Ratschläge, wie er seine Schuld sühnen kann.

de.wikipedia.org