Переводы „schändlich“ в словаре немецко » турецкий

schändlich ПРИЛ.

schändlich

ayıp

schändlich

rezil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er solle sein schändliches Leben aufgeben, sich seinen Gegnern stellen und Ruhm gewinnen.

de.wikipedia.org

Zwar besaß der Gläubiger einen hervorragenden Leumund (ferme bonus), wohingegen der des Schuldner als schändlich und von lasterhaftem Lebenswandel geprägt galt.

de.wikipedia.org

Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.

de.wikipedia.org

Das war eine den Vietnamesen verächtliche Tat, schändlich, vor allem ihres Symbolcharakters wegen.

de.wikipedia.org

Die Theologie ist sich jedoch uneins hinsichtlich der Anzahl der schändlichen Sünden.

de.wikipedia.org

Dies habe sie als Barbarin getan, keine Griechin sei zu so schändlichem Verhalten fähig.

de.wikipedia.org

Eine Selbstverstümmelung sowie der Selbstmordversuch eines Soldaten wurden als schändliche Flucht vor der militärischen Pflichterfüllung angesehen und hart bestraft.

de.wikipedia.org

Dass sie sich mit einem schwarzen Sklaven eingelassen hatte, war in seinen Augen ein besonders schändliches Vergehen.

de.wikipedia.org

So gelte den Griechen der Tanz, Sport, die Ehe zwischen Blutsverwandten, das Halten von Liebhabern durch junge Männer und die Schauspielerei nicht als schändlich.

de.wikipedia.org

Der schändliche Tod des ausländischen Fürsten löste Unruhen unter der Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org