Переводы „schillern“ в словаре немецко » турецкий

schillern ГЛ. неперех.

schillern

(renk renk) parıldamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kinn und Kehle sind blaugrün, Schulterpartie und Rücken schillern metallisch blaugrün und gehen in einen leicht purpurfarbenen Glanz an Bürzel und Schwanzdecken über.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind auf der Körperoberseite dunkler und schillern grünlicher.

de.wikipedia.org

Ihre halbkugelförmigen Facettenaugen sind deutlich hervortretend und schillern in Regenbogenfarben.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Charakterisierung des Blattes lautete: „Es schillert in allen Farben des Fortschrittes und des Nationalliberalismus, bemüht sich auch öfters nach oben angenehm zu werden.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit an der Luft bekommt Domeykit einen zunächst gelblichen Überzug, der im weiteren Verlauf der Verwitterung hellbräunlich wird und schließlich bunt schillert.

de.wikipedia.org

Ihnen fehlt das blaue Schillern der Männchen auf der Oberseite gänzlich.

de.wikipedia.org

Die Flügeloberseiten der männlichen Falter sind leuchtend rot gefärbt und an den Rändern schillern sie meist violett.

de.wikipedia.org

Der dunkle violette Kehlfleck schillert, geht im hinteren Bereich der Unterseite und an den Unterschwanzdecken ins Rosafarbene über.

de.wikipedia.org

Der Oberkopf schillert smaragdgrün, der Rest der Oberseite ist kupfergrün mit einem weißen Band quer über den Bürzel.

de.wikipedia.org

Auf einer olivbraunen Grundfärbung zeigen die Männchen grüngelbe bis gelblichbraune Flanken, die bei Lichteinfall grün schillern.

de.wikipedia.org