Переводы „schluchzen“ в словаре немецко » турецкий

schluchzen ГЛ. неперех.

schluchzen

hıçkırmak

schluchzen

hıçkıra hıçkıra ağlamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er schluchzt auf, der Atem bleibt ihm weg.

de.wikipedia.org

Ein Mitfahrgast im Schlafabteil hält den Kommissar auf der Anreise durch fortwährendes Schluchzen wach.

de.wikipedia.org

Dort angekommen soll sie seufzen, schluchzen oder leise weinen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich hat die Sängerin ein Taschentuch in der Hand, in das sie hinein schluchzt.

de.wikipedia.org

Sogar die übel wollenden Kameraden des Erzählers sind während der Brot-Szene (s. o.) „nahe am Schluchzen“.

de.wikipedia.org

Seine Gesangsparts beinhalten, zusätzlich zum normalen Gesang, auch Effekte wie Husten, Seufzen, Schreien, Lachen und Schluchzen.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, warum er im Gefängnis sei, bricht sie in Schluchzen aus.

de.wikipedia.org

Von wegen Singen – er seufzt, schluchzt und schmachtet.

de.wikipedia.org

Sein Patensohn war nicht als Sänger ausgebildet, doch erzielte er offenbar eine so fundamentale Wirkung, dass das Publikum schluchzte und die Gastgeber in Tränen aufgelöst waren.

de.wikipedia.org

Er zwingt ihr einen Kuss auf, greift ihr unter den Rock, und während er vor Gier schluchzt, dringt er mit dem Zeigefinger in sie ein.

de.wikipedia.org