Переводы „schwemmen“ в словаре немецко » турецкий

schwemmen ГЛ. trans + haben

an Land geschwemmt werden

sahile sürüklenmek/atılmak

Schwemme <Schwemme, -n> СУЩ. f WIRTSCH

Schwemme

aşırı mal arzı an dat: -de od ... bakımından

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den Waschbecken aus wurde der im Wasser treibende Kaffee durch gemauerte Kanäle, zu den Trocknungsplätzen geschwemmt.

de.wikipedia.org

Antikörper und Antigene können von dort hämatogen (also über das Blut) in andere Körperregionen geschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Sieben Opfer wurden aufgefunden, 56 blieben unter den Trümmern ihrer Häuser oder wurden in den See hinaus geschwemmt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Fundortes bestand die Möglichkeit, dass die Knochen dorthin geschwemmt worden waren und tatsächlich jünger waren als die sie umgebende Kohle.

de.wikipedia.org

Die Klasper enthalten eine dorsale Rinne, durch die die Spermienpakete in die weibliche Genitalöffnung geschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem schwemmen die Sturzbäche aus den nördlich gelegenen Schluchten Erdreich, Baumstämme und Steine zu Tal, und Schlammlawinen vernichten Felder und Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Zwei der Wagen wurden durch das zurücklaufende Wasser ins Meer geschwemmt.

de.wikipedia.org

Schwere Objekte sanken dabei sofort an den Grund der Quelle, leichtere Gegenstände sind oftmals durch die Abwasserkanäle geschwemmt worden.

de.wikipedia.org

In dem herausgeschafften Erdreich vom Eingangsbereich befanden sich vielfach abgefallene Tropfsteine, die dorthin geschwemmt worden waren.

de.wikipedia.org

Die sogenannten sind alte Mergelgruben, die sich zum Beispiel nach starkem Regen öffnen können, wenn die Schuttfüllung in die Seitengänge geschwemmt wird.

de.wikipedia.org