Переводы „segnen“ в словаре немецко » турецкий

segnen ГЛ. перех.

1. segnen (heiligen):

segnen etw/jdn

takdis etmek -i

2. segnen (Segen aussprechen):

segnen jdn

hayırdua etmek -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur elf Jahre später segnete er diese neue Wallfahrtskirche und überführte persönlich die wundertätige Ikone der Gottesmutter in die neue Kirche.

de.wikipedia.org

In der Regel werden dabei neugeborene Kinder bei einer häuslichen Feier oder im Gottesdienst der Gemeinde gesegnet.

de.wikipedia.org

Dort werden diese im Gottesdienst oder im Anschluss daran vom Priester gesegnet.

de.wikipedia.org

Er segnet und reinigt das Haus und erklärt ihnen, dass er es vorerst beschützen könne.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein Gottesdienst gefeiert und die Pferde und Reiter gesegnet.

de.wikipedia.org

Mit Breivik habe er kurzen Kontakt gehabt; dieser habe seine Mission gesegnet.

de.wikipedia.org

Das Kind segnet die Weisen aus dem Morgenland.

de.wikipedia.org

1993 begannen die Bauarbeiten, als das Fundament gesegnet wurde.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer kommt aber teilweise auch schon am frühen Morgen direkt in die Bäckerei und segnet dort das ofenfrische Brot.

de.wikipedia.org

Priester segnen beim Schlussegen mit einem Kreuzzeichen, Bischöfe mit dreien.

de.wikipedia.org