Переводы „sorglos“ в словаре немецко » турецкий

sorglos ПРИЛ.

1. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

kedersiz

2. sorglos (ohne Sorgfalt):

sorglos

dikkatsiz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mitsamt einer Versorgungsstation, die ihm sorgloses Leben garantiert, landet er in einer Zukunft, in der Erde und Sonne sich schon merklich verändert haben.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen bediente und bestätigte der Autor relativ sorglos zeitbedingte Vorurteile und Klischees.

de.wikipedia.org

Seine Kindheit beschreibt er als schön und sorglos, er habe in einem „intakten Elternhaus“ gelebt.

de.wikipedia.org

Man könne Lewins perverse Liebe für Stricklands sorglose, egoistische Kunst erkennen, für die der Charakter buchstäblich alles wegwerfe, was er habe und jemals haben werde.

de.wikipedia.org

Danach ist die Maus sorglos und wird gefressen.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des sorglosen Umgangs mit Themen wie Selbstmord mussten sich bspw.

de.wikipedia.org

Die profane und ziemlich sorglose Nutzung der Kapelle brachte starke Schäden.

de.wikipedia.org

Dabei geht es darum, nicht sorglos beispielsweise durch Drogenkonsum und ungeschützten Geschlechtsverkehr mit seinem Leben umzugehen.

de.wikipedia.org

Als allzu sehr auf sich fixierter Mensch wird er, offenbar sorglos am Abgrund wandelnd, zum Selbstzerstörer.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurde dieses sorglose Vorgehen gestoppt und eine Sanierung der stark belasteten Grube begonnen.

de.wikipedia.org