Переводы „spannungsreich“ в словаре немецко » турецкий

spannungsgeladen ПРИЛ., spannungsreich ПРИЛ.

spannungsgeladen

gerilim dolu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Verhältnis zu seinem berühmten Sohn war spannungsreich.

de.wikipedia.org

Er entstand ganz offensichtlich in dem Versuch einer Vervollständigung der spannungsreichen Entwicklung der Architektur im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Gegliederte Fensterflächen stehen im spannungsreichen Wechsel zu geschlossenen bzw. hochrechteckigen Lochfassaden.

de.wikipedia.org

Der Verlagsname weist deutlich auf seine Intention des Ausgleichs in wirtschafts- und sozialpolitisch spannungsreichen Zeiten hin.

de.wikipedia.org

Drei Stimmen bilden den kontrapunktisch gearbeiteten spannungsreichen Text.

de.wikipedia.org

Trotz fehlender Identifikationsfigur ist es laut der Theaterkritik gelungen, diese Elemente spannungsreich zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Während das katholische Milieu nach außen – vor allem gegenüber der „gottlosen“ Sozialdemokratie – noch immer geschlossen auftrat, vollzogen sich im Inneren spannungsreiche Differenzierungsprozesse.

de.wikipedia.org

In durchaus spannungsreichen Beziehungen zwischen Antike und Christentum vollzog sich Aneignung und Wandel des paganen Kulturgut durch christliche Gebildete.

de.wikipedia.org

Ein harmonisches Markenzeichen vieler Metal-Stile ist der Gebrauch spannungsreicher Tonbeziehungen, wie z. B. der Chromatik oder – wie viele Musiker und Experten herausgestellt haben – des Tritonus.

de.wikipedia.org

Das viergeschoßige Gebäude besitzt nur eine sparsame horizontale Gliederung sowie ein klinkerverkleidetes Erdgeschoß und steht damit in einem spannungsreichen Verhältnis zum benachbarten Bauwerk.

de.wikipedia.org