Переводы „spiegeln“ в словаре немецко » турецкий

I . spiegeln ГЛ. перех.

spiegeln etw

yansıtmak -i

II . spiegeln ГЛ. возвр. гл.

sich spiegeln in etw

yansımak -e

Spiegel СУЩ. м.

Spiegel

ayna

Примеры со словом spiegeln

sich spiegeln in etw

yansımak -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er trägt einen Mantel, einen Hut und eine Sonnenbrille in der sich Licht spiegelt.

de.wikipedia.org

Die interne Gliederung spiegelt die Forschungsschwerpunkte der Einrichtung wider.

de.wikipedia.org

In einem Metallteil auf der Vorderseite der Gitarre spiegelt sich das Gesicht Göttschings.

de.wikipedia.org

Die große Rolle, die dort die Annenaltäre in der Volksfrömmigkeit spielten, spiegelt sich in der Vielzahl der angebrachten Ex-voto-Tafeln und Bilder wider.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Möglicherweise spiegelt der Text einen nordisraelischen Dialekt wider.

de.wikipedia.org

Die levantinischen Einflüsse auf die syrische Küche spiegeln sich in den aromatischen Gewürzen, vielfältigen Gemüsesorten und Hülsenfrüchten wider.

de.wikipedia.org

Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Das Lied spiegelt die Notlage afghanischer Flüchtlinge wider.

de.wikipedia.org