Переводы „stillstehen“ в словаре немецко » турецкий

stillstehen irr ГЛ. неперех.

1. stillstehen (sich nicht rühren):

stillstehen

yerinden kımıldamamak

2. stillstehen (stocken):

stillstehen

dur(akla)mak

3. stillstehen (Maschine):

stillstehen

işlememek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Wirtschaft ist Stagnation eine Bezeichnung für einen Zustand, in dem die wirtschaftliche Entwicklung stillsteht.

de.wikipedia.org

Diese muss beim nächsten Boxenstopp abgesessen werden, das Fahrzeug muss an der Box fünf Sekunden stillstehen, bevor daran gearbeitet werden darf.

de.wikipedia.org

Ungleiche Bearbeitungszeiten hätten zur Folge, dass eine oder mehrere Maschinen stillstehen, was ineffizient wäre.

de.wikipedia.org

Sie können sich mit bis zu 50 km/h fortbewegen und im Flug, während des Nektarsaugens, auch stillstehen und sogar rückwärts fliegen.

de.wikipedia.org

Bald hat seine Musik eine solche Kraft, dass Steine in Bewegung kommen, Flüsse stillstehen, Bäume zu ihm hinwandern, wilde Tiere sich zahm um ihn lagern.

de.wikipedia.org

Danach wirkte er in zahlreichen Filmen mit, darunter Der Tag, an dem die Erde stillstand.

de.wikipedia.org

1951 machte er die Kostüme für Der Tag, an dem die Erde stillstand.

de.wikipedia.org

Sie führt dazu, dass die Knotenlinie kurzzeitig beinahe stillsteht, wenn sie in Richtung Sonne zeigt.

de.wikipedia.org

Das Be- und Entladen kann zu so genannten Stillstandzeiten führen, innerhalb derer das System stillsteht.

de.wikipedia.org

Die Pflicht zum Stillstehen, während um 8 und 18 Uhr die Nationalhymne übertragen wird, besteht bis heute.

de.wikipedia.org