Переводы „träufeln“ в словаре немецко » турецкий

träufeln ГЛ. перех.

träufeln etw auf etw

damlatmak -i -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem träufelten sie manchmal Klapperschlangen-Gift auf die Pfeilspitze.

de.wikipedia.org

Daher schnitt er sich in den Finger und träufelte die ganze Nacht Zitronensaft in die Wunde, um durch die Schmerzen wach zu bleiben.

de.wikipedia.org

Hütchen träufelt ihm Saft auf die Stirn und verschwindet wieder.

de.wikipedia.org

Der Chirurgus träufelt Taubenblut aufs Auge und der Splitter geht heraus.

de.wikipedia.org

Immer träufeln sie ihre Dummheiten in meine Ohren.

de.wikipedia.org

Er soll diesem etwas von dem Saft auf die Augenlider träufeln.

de.wikipedia.org

Dabei wird meistens entweder eine Iod-Kaliumiodid-Lösung (Lugolsche Lösung) oder eine Iodtinktur (alkoholische Lösung von elementarem Iod) eingesetzt, die auf eine feste Probe geträufelt oder mit einer Probelösung versetzt wird.

de.wikipedia.org

Das Gerücht, dass bestimmte Personenkreise Gift in Brunnen und Quellen träufelten, zirkulierte sehr häufig in Notzeiten und wurde beispielsweise 1321 nach dem Hirtenkreuzzug von 1320 Leprakranken vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er benutzt dazu einen im Fluss Lethe getränkten Zweig und träufelt Palinurus die Flüssigkeit auf dessen Schläfen.

de.wikipedia.org

Zweites Opfer rätselhafter Vorkommnisse ist die örtliche Augenärztin, die einem der Kinder bei einer Untersuchung versehentlich Reinigungsbenzin statt Kontaktmittel in die Augen träufelt.

de.wikipedia.org