Переводы „umspannen“ в словаре немецко » турецкий

umspannen <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

umspannen

sarmak, kucaklamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Werte für bisher registrierte Erdbeben umspannen mehr als 15 Magnituden.

de.wikipedia.org

Sein Themenfeld umspannt die Esskultur und die deutsch-brasilianischen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Stadt umspannt nahezu 2000 Jahre und ist in der klassischen Antike geprägt von dem Kampf um Selbstständigkeit und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichungen umspannen einen Zeitraum von 1961 bis 1966.

de.wikipedia.org

Die Augen von Weichtieren umspannen außerdem eine beachtliche Größenbandbreite.

de.wikipedia.org

Wollen und Werten umspannt Erkennen, Erkennen umspannt Wollen, Werten, Fühlen etc.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Funktionsbauten umspannten einen 47 × 55,5 Meter großen Platz.

de.wikipedia.org

Die aufgereihten gigantischen Schildvulkane und Grabensysteme, die den halben Planeten umspannen, erinnern in gewisser Weise an das Rifting auf der Erde.

de.wikipedia.org

Auf dem so umspannten Grundstück steht die Kirche auf einer erhöhten Fläche, die mit nicht lagig geschichteten und unbehauenen Feldsteinen eingefriedet ist.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hat die Kugel in drei Dimensionen von allen Flächen, die ein gegebenes Volumen umspannen, die kleinste Oberfläche.

de.wikipedia.org