Переводы „unbefriedigt“ в словаре немецко » турецкий

unbefriedigt ПРИЛ.

unbefriedigt

tatmin olmamış

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Wunsch sei unbefriedigt, denn er sei eine Erwartung von etwas.

de.wikipedia.org

Die vier Vollidioten des Films verhalten sich dementsprechend wie Zehnjährige in unglücklichen, weil unbefriedigten Körpern von Zwanzigjährigen.

de.wikipedia.org

Von dieser Tätigkeit unbefriedigt, wendete er sich der Klassik und Ästhetik zu.

de.wikipedia.org

Regionalwährungen würden deshalb ungenutzte Ressourcen mit unbefriedigten Bedürfnissen verbinden und an den ökonomischen Kreislauf anschließen.

de.wikipedia.org

Unbefriedigt zerriss er das Blatt und ließ die Fetzen auf den Boden flattern.

de.wikipedia.org

Es bestehe daher die Gefahr, dass aus Sicht von Verbrauchern dringendere Bedürfnisse unbefriedigt blieben, weil die verwirklichte Handlungsoption die erforderlichen – knappen – Produktionsmittel beansprucht.

de.wikipedia.org

Sie ist die ewig Durst und Hunger Leidende und verkörpert somit unbefriedigte Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Vielmehr wirken (unbefriedigte) Bedürfnisse wie Affekte als unbewusste, interne Motivatoren für den Menschen, etwas gegen den unbefriedigenden Zustand zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum antiken Pyrrhonismus führen skeptische Argumente für ihn jedoch nicht zur Ataraxie, sondern nur zu einem unbefriedigten Zustand der Verblüffung.

de.wikipedia.org

Jemand ist sparfähig, wenn sein Einkommen in einem bestimmten Zeitraum derart groß ist, dass Teile hiervon dem Konsum durch Sparen entzogen werden können, ohne dass Elementarbedürfnisse unbefriedigt bleiben.

de.wikipedia.org