Переводы „unterschieben“ в словаре немецко » турецкий

unterschieben¹ irr ГЛ. перех. (darunterschieben)

unterschieben etw

alt tarafına sürmek -i

unterschieben² irr ГЛ. перех. (Schuld)

unterschieben jdm etw

üstüne atmak -in -i

unterschieben jdm etw

yüklemek -e -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Zeilen hatte er seiner nichtsahnenden Freundin als Übersetzung eines spanischen Textes untergeschoben.

de.wikipedia.org

Im Süden unterschiebt die australische Platte außerdem den Sundabogen nach Norden, entlang dem Sundagraben.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber zeigt er sich als kranker Psychopath, der einen generellen Groll gegen Frauen hat und seine Taten anderen Straftätern unterschiebt.

de.wikipedia.org

Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.

de.wikipedia.org

Niemand braucht es sich aber gefallen zu lassen, dass ihm falsche Zitate untergeschoben werden oder dass Zitate etwa durch Auslassungen verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Der Vater berichtet seinen Söhnen von einer Jugendsünde, als er aus Schwärmerei für eine Mitschülerin ein Büschel seiner Schamhaare verschickte und dies einem Mitschüler unterschob.

de.wikipedia.org

Ein so genanntes Underplating (Unterschieben eines Krusten/Mantelsegments mit anomaler Dichte) und thermisches Wiederaufheizen der Lithosphäre.

de.wikipedia.org

Die wenigen Homilien, die dem entgegenstanden, wurden als untergeschoben angesehen.

de.wikipedia.org

In nichtchristlichen Glaubensvorstellungen wurde der Wechselbalg von Druden, Zwergen oder Elfen gezeugt und untergeschoben.

de.wikipedia.org

Das Kuckucksei wurde zum Synonym für etwas, das jemand anderem untergeschoben wurde.

de.wikipedia.org