Переводы „ununterbrochen“ в словаре немецко » турецкий

I . ununterbrochen ПРИЛ.

ununterbrochen

devamlı

ununterbrochen

arası kesilmeyen

II . ununterbrochen НАРЕЧ.

ununterbrochen

durmadan

ununterbrochen

durmaksızın

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verein spielt seit den 1970er Jahren ununterbrochen in der ersten Liga des Landes.

de.wikipedia.org

Durch seine Keilform bindet er einen Teil des warmen Golfstromes; so werden ununterbrochen neue Nährstoffe zugeführt.

de.wikipedia.org

1382 mietete die Stadt das Gebäude an und nutzt es seitdem ununterbrochen als Rathaus.

de.wikipedia.org

Die Tradition will, dass er drei Tage lang ununterbrochen brennen soll und das Feuer nicht erlöschen darf.

de.wikipedia.org

Es kann rund 37 Tage ununterbrochen auf See bleiben.

de.wikipedia.org

In technischen Prozessen sind die aufwachsenden Kristalle meist nicht räumlich voneinander getrennt, sondern bilden eine ununterbrochene Schicht.

de.wikipedia.org

Der gehörte sie ununterbrochen bis zum Abstieg 1968 an.

de.wikipedia.org

Die Hockeyabteilung wurde 1970 gegründet und besteht seitdem ununterbrochen.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1950 befand er sich ununterbrochen unter den Top Ten der kassenträchtigsten Westernstars.

de.wikipedia.org

Es war die längste ununterbrochene Fahrt eines Kreuzers in der Geschichte.

de.wikipedia.org