Переводы „unvermeidbar“ в словаре немецко » турецкий

unvermeidbar ПРИЛ., unvermeidlich ПРИЛ.

unvermeidbar

çaresiz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der unvermeidbaren Notlandung auf einer einsamen Piste mitten in der afrikanischen Wüste werden die Flugzeuge gekapert.

de.wikipedia.org

Dieses Streben sei unvermeidbar mit den Gesetzmäßigkeiten von interessengeleiteter Politik und Ökonomie in Konflikt geraten.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ist heute unter Eisenbahnfreunden umstritten, war damals jedoch aus finanziellen Gründen unvermeidbar.

de.wikipedia.org

Solche Wunden bewirken wegen der damit verbundenen Steigerung des Operationsinfektionsrisikos oft einen weiteren Aufschub der unvermeidbar notwendigen Operation.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wird auch als „unvermeidbarer Graustromanteil“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Systemen mit nur drei Basiseinheiten unvermeidbar.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte blieben die notwendigen Erhaltungsarbeiten am Gebäude aus, so dass im Jahr 1890 sein Abriss unvermeidbar wurde.

de.wikipedia.org

Ursache waren nicht nur die unvermeidbaren Winterstürme, sondern auch die schlechten Sichtbedingungen, die ein Navigieren teilweise unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.

de.wikipedia.org

Dabei hielt er langfristig eine militärische Konfrontation beider Mächte im Kampf um die Vorherrschaft im pazifischen Raum für unvermeidbar.

de.wikipedia.org