Переводы „veröffentlichen“ в словаре немецко » турецкий

veröffentlichen ГЛ. перех.

1. veröffentlichen (Buch):

veröffentlichen

yayımlamak

veröffentlichen etw

çıkarmak -i

2. veröffentlichen (bekannt geben):

veröffentlichen etw

ilan etmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darüber hinaus veröffentlichte er Aufsätze zur Architektur- und Gartentheorie in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Es gibt auch etliche nicht veröffentlichte Sicherheitsausstattungen an diesem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte in seinen Festschriften verschiedene Faunen- und Florenlisten der Gegend.

de.wikipedia.org

Von 1843 bis 1845 veröffentlichte er ein vierbändiges Werk über die Elegien des Properz.

de.wikipedia.org

Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nur auf CD veröffentlicht und enthält die Titel der EP 1, 2, 3, 4 – Bullenstaat!

de.wikipedia.org

Ab 1986 veröffentlichte er eigene Gedichte, seitdem konzentriert er sich ausschließlich auf Lyrik.

de.wikipedia.org

Weitere Zeichnungen wurden in Zeitungen und Magazinen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese wirksamen Rezepte zu veröffentlichen würden seine Existenz bedrohen.

de.wikipedia.org

Neben zeitgenössisch populären Schriften religiösen Inhalts veröffentlichte er ab 1648 auch Bücher zu politischen und wissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org