Переводы „verdunkeln“ в словаре немецко » турецкий

verdunkeln ГЛ. перех.

1. verdunkeln (dunkel machen):

verdunkeln etw

karartmak -i

2. verdunkeln (verschleiern):

verdunkeln

örtmek

verdunkeln etw

gizlemek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vorderrand ist zur Basis hin meist dunkelbraun verdunkelt, manchmal ist das gesamte innere Wurzelfeld und die vordere Hälfte des äußeren Wurzelfeldes dunkelbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Basis des Vorderrandes ist braun verdunkelt, oft ist das gesamte innere Wurzelfeld dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Puppen unter besonders trockenen Bedingungen ergaben Formen mit starker Aufhellung, Puppen unter eher feuchten Bedingungen ergaben stark verdunkelte Falter.

de.wikipedia.org

Bei anderen Exemplaren ist das Mittelfeld zwischen innerer und äußerer Querlinie verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind mit einer markanten Netzzeichnung versehen, die an der Spitze und den beiden Queradern verdunkelt ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Himmel vollständig verdunkelt war, verloren sie ihre Orientierung.

de.wikipedia.org

Zuweilen kommen auch verdunkelte Exemplare mit weniger markanten Zeichnungselementen vor.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügeloberseite ist hell graubraun gefärbt und zeigt einen leicht verdunkelten Außensaum.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind gelblichbraun gefärbt, haben eine dunkelbraune Mittellinie und einen leicht verdunkelten Saumbereich.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der Glasfaservisiere sind, dass sie keine ionisierenden Strahlung abgeben, sich im Laufe der Zeit nicht verdunkeln und ziemlich robust sind.

de.wikipedia.org