Переводы „verheißen“ в словаре немецко » турецкий

verheißen <ohne -ge-> ГЛ. trans irr + haben

verheißen

vadetmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den anderen Vertretern des lohnfordernden Typus unterscheidet er sich dadurch, dass er nicht schmeichelt und Lust verheißt, sondern behauptet, wertvolle Fähigkeiten vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem waren die ersten Peptid-Reninhemmer nur sehr kurz wirksam, was wegen der mehrmals täglichen Applikation ebenfalls kein konkurrenzfähiges Medikament verhieß.

de.wikipedia.org

Der König hatte 1840 verheißen: „Ich will Frieden halten in meiner Zeit.

de.wikipedia.org

Erst in der verheißenen künftigen Seligkeit werde die Fähigkeit zu unmittelbarer Gotteswahrnehmung wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Erreichen die Flammen des Funkens die Hexenpuppe, explodiert sie laut schallend, was besonderes Glück verheißt.

de.wikipedia.org

Sie verheißen ihm, dass er noch heute einen neuen Tanz lernen werde, bevor er diesen Ort verlasse.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht habe sie einen Traum empfangen, der die Trennung von ihrem alten Leben verhieß.

de.wikipedia.org

Sie werden meist aus einem Milchteig oder süßen Hefeteig hergestellt und sollen Glück und Wohlergehen verheißen.

de.wikipedia.org

Der Altweibersommer hat in verschiedenen Bauernregeln seinen Niederschlag gefunden, die gutes Wetter verheißen und auf einen angenehmen Herbst schließen lassen.

de.wikipedia.org