Переводы „verkrüppelt“ в словаре немецко » турецкий

verkrüppelt ПРИЛ.

verkrüppelt

kötürüm

verkrüppelt

sakat

I . verkrüppeln <ohne -ge-, ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

verkrüppeln

sakat etmek

verkrüppeln (Baum)

kötü budamak

II . verkrüppeln <ohne -ge-> ГЛ. intr + sein

verkrüppeln

sakat kalmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit einem Reitunfall ist sein Bein verkrüppelt und sein Vater will ihn ein Kirchenamt abschieben.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln der Aleuten begnügt er sich mit verkrüppelter Vegetation und fehlenden großen Bäumen.

de.wikipedia.org

Daher werden die Bürger, die sich von Jugend auf mit dem Gerichtswesen befassen, seelisch verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Durch eine schwere Typhus-Erkrankung und Operation wurde sein rechter Arm verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Der verkrüppelte kleine Sohn der Wirtin wird mit dem Beil erschlagen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind bis auf die Knochen abgemagert und fast jeder dritte Gefangene ist verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Vor allem oberhalb der Baumgrenze kommt er auch in verkrüppeltem Gesträuch sowie in Felshängen und Schluchten mit Gras- oder Staudenbewuchs vor.

de.wikipedia.org

Auf die Frage nach der Metapher der verkrüppelten Werkarbeiter gab er jedoch an, einen fiktiven Film mit dramatischen Effekten gedreht zu haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin folgt ihr ihr verkrüppelter Cousin auf allen vieren wie ein unsichtbarer Schatten.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist die Insel mit verkrüppelten Palmen bewachsen.

de.wikipedia.org