Переводы „vermag“ в словаре немецко » турецкий

vermag ГЛ. перех.

vermag → vermögen:

Смотри также vermögen

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> ГЛ. перех. (können)

vermögen etw

yapabilmek -i

vermögen etw

-ebilek

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> ГЛ. перех. (können)

vermögen etw

yapabilmek -i

vermögen etw

-ebilek

Vermögen СУЩ. ср.

1. Vermögen (Fähigkeit):

Vermögen

güç

Vermögen

kudret

Vermögen

yetenek

2. Vermögen (großer Besitz):

Vermögen

servet

Vermögen

varlık

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihm zufolge gibt es keine Metaphysik oder Moraltheorie, die die Hervorbringung neuer Menschen zu rechtfertigen vermag.

de.wikipedia.org

Trotz der angeblichen Werbemüdigkeit der Mehrzahl der Konsumenten vermag selbst klassische Werbung immer noch, Markensympathie zu wecken.

de.wikipedia.org

Solange die Belastung unterhalb einer kritischen Last bleibt, vermag die Struktur dieser standzuhalten.

de.wikipedia.org

Wer mehr zu leisten vermag, muss dem weniger Erfahrenen und Schwächeren helfen.

de.wikipedia.org

In dieser Senke einer Wüste wurde ein Wasserkraftwerk geplant, was wegen der weitgehenden Abwesenheit von Wasser zu erstaunen vermag.

de.wikipedia.org

Eine Grenzschichtablösung hat ihre Ursache in einem gegenläufigen Druckanstieg und wenn diese Ursache verschwindet, vermag sich eine Strömung auch wieder anzulegen.

de.wikipedia.org

In der Ästhetik soll eine Form des kognitiven Weltzugangs aufgewiesen werden, die analog zu den Leistungen der Vernunft gesicherte Erkenntnisse zu vermitteln vermag.

de.wikipedia.org

Wenn einer der beiden Boxer nach einem Niederschlag in einem vorbestimmten Zeitraum (10 Sekunden) nicht aufzustehen vermag, ist der Kampf durch Knockout (K.o.) entschieden.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch mit einer Schädigung verbunden, die Weiß zu nutzen vermag.

de.wikipedia.org

Vermag er dies nicht, verliert er das Land wieder.

de.wikipedia.org