Переводы „vermasseln“ в словаре немецко » турецкий

vermasseln ГЛ. перех.

vermasseln etw

berbat etmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden streiten sich immer und vermasseln dadurch jeden Plan.

de.wikipedia.org

Sie findet sich beispielsweise im Wort Schlamassel (was für Misserfolg steht) oder im Wort vermasseln (was für kein Glück haben oder keinen Erfolg haben steht).

de.wikipedia.org

Sie vermasseln den Einsatz und werden zu einer anderen Dienststelle zwangsversetzt.

de.wikipedia.org

Der Schustergeselle vermasselt aber seine Chance und die Jungfrau wird nicht erlöst.

de.wikipedia.org

Der hinzukommende Gussie vermasselt seinen Auftritt gleichfalls.

de.wikipedia.org

Beide vermasseln einen Banküberfall, der wenig Geld, aber einen Toten einbringt.

de.wikipedia.org

Über die Elternrollen im Film im Allgemeinen sagte die Regisseurin: „Ich habe das Gefühl, wir erlauben Vätern im Kino, es zu vermasseln, doch Mütter dürfen das nicht.

de.wikipedia.org

Er vermasselt die Vorstellung wegen Lampenfieber jedoch ziemlich und muss wieder fliehen, weil er erkannt wird.

de.wikipedia.org

Er vermasselt jedoch Szene um Szene, entweder durch sein eigenmächtiges Spielen (ein Signaltrompeter, der einfach nicht totzukriegen ist) oder er vergisst einfach, seine Armbanduhr abzunehmen.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch eine einfache Aufgabe als Wachposten vermasselt, beschließt er, die Kolonie zu verlassen.

de.wikipedia.org