Переводы „verspätet“ в словаре немецко » турецкий

verspätet ПРИЛ.

verspätet

gecikmiş

verspäten ГЛ. возвр. гл.

sich verspäten

gecikmek

sich verspäten

geç kalmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch, dass Zug 116 geringfügig verspätet war, entging er weitgehend der Katastrophe, die Zug 109 traf.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er nach Auffinden des Wagens wegen verspäteten Starts disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Wegen schlechten Wetters trafen Rettungsschiffe erst verspätet ein und konnten nur noch sieben Seeleute aus dem Wasser retten.

de.wikipedia.org

Die andere dreht sich um einen verspäteten Wintereinbruch.

de.wikipedia.org

Die Planfeststellungsbehörde ist nach Ablauf der Einwendungsfrist gehindert, verspätet erhobene Einwendungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Schon für den Vortag angekündigt, verkehrte der Sonderzug verspätet, weil die Zahl der zur Verfügung stehenden Wagen zu knapp war.

de.wikipedia.org

Ob dies eine Art verspätetes Tauschgeschäft war, ist nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Ein Hauptstreitpunkt ist der oft verspätete Eintritt von Schülern mitten im Schuljahr.

de.wikipedia.org

Erst verspätet gegenüber anderen Branchen und Regionen kam es im Jahr 1904 zur Bildung einer Arbeitgeberorganisation.

de.wikipedia.org

Bei verspäteter Antragstellung wurden für die Vergangenheit Beiträge eingefordert, da die Befreiung nur Wirkung für die Zukunft ab Antragstellung hatte.

de.wikipedia.org