Переводы „verstehen“ в словаре немецко » турецкий

I . verstehen <verstand, verstanden> ГЛ. неперех., перех.

1. verstehen (begreifen):

verstehen

anlamak

verstehen etw/jdn

kavramak -i

2. verstehen (deutlich hören):

verstehen

anlamak

verstehen jdn/etw

duymak -i

jdm etw zu verstehen geben

birine bir şeyi sezdirmek

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlarsınız?

etwas/nichts von Chemie verstehen

kimyadan anlamak/anlamamak

II . verstehen <verstand, verstanden> ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm verstehen

biriyle anlaşmak [oder uyuşmak]

das versteht sich von selbst

bu kendiliğinden anlaşılır

Примеры со словом verstehen

Spaß verstehen

şaka kaldırmak

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlarsınız?

sich mit jdm verstehen

biriyle anlaşmak [oder uyuşmak]

jdm etw zu verstehen geben

birine bir şeyi sezdirmek

etwas/nichts von Chemie verstehen

kimyadan anlamak/anlamamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war ein exzellenter Organisator, entwickelte ein Gehör für komplizierte Sounds und verstand die Tiefen des Musikgeschäfts.

de.wikipedia.org

Dagegen bestehen innerhalb eines Dialektkontinuums keine Sprach- oder Dialektgrenzen, auch wenn sich die Dialektsprecher aus weit auseinanderliegenden Dialektgebieten kaum noch gegenseitig verstehen können.

de.wikipedia.org

So ist ihre Färbung auch eher als Warntracht zu verstehen.

de.wikipedia.org

Unter Staatsferne versteht man die beziehungsmäßige Distanz zwischen einem Staat und einem Rechtssubjekt.

de.wikipedia.org

Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.

de.wikipedia.org

Beide Erkenntnisse erschüttern demnach unsere Vorstellung, die Natur mit Hilfe unserer Alltagserfahrung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.

de.wikipedia.org

Flexibilität ist als eine (dynamische) Fähigkeit von Unternehmen zu verstehen, Produktionsfaktoren effektiv und effizient zu rekonfigurieren und dadurch Wettbewerbsvorteile zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Hinweis, dass man unter Mauren keineswegs einen ethnischen Begriff zu verstehen hat, sondern dass sich auch zahlreiche Römer darunter subsumieren ließen.

de.wikipedia.org

Die diagnostischen Kriterien unterscheiden sich darüber hinaus nicht, sind aber nicht hierarchisch zu verstehen.

de.wikipedia.org