Переводы „verstoßen“ в словаре немецко » турецкий

I . verstoßen irr ГЛ. перех.

1. verstoßen (vertreiben):

verstoßen

kovmak

verstoßen

atmak

verstoßen jdn

defetmek -i

2. verstoßen:

verstoßen (Kind)

(evlatlıktan) reddetmek

verstoßen (Frau) jdn

boşamak -i

II . verstoßen irr ГЛ. неперех. (Gesetz, Regel)

verstoßen

çiğnemek

verstoßen gegen etw

ihlal etmek -i

Примеры со словом verstoßen

gegen die Etikette verstoßen

teşrifata uymayan bir harekette bulunmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Institut wird vorgeworfen, gegen das Investmentfondsgesetz verstoßen zu haben.

de.wikipedia.org

Dass die amerikanische Spionagepraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.

de.wikipedia.org

Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.

de.wikipedia.org

Für die Verfolgung von Straftaten, die gegen die Islamische Gesetzgebung verstoßen, ist daher die staatliche Polizei zuständig.

de.wikipedia.org

Staatsbedienstete, die ein Individuum ohne dessen Zustimmung beamtshandeln, würden gegen ein Naturrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Diese verstieß gegen die heraldische Regel, dass zwischen „Farben“ (hier Schwarz und Rot) immer ein „Metall“ (Gold/Gelb oder Silber/Weiß) liegen muss.

de.wikipedia.org

Dabei verstoßen Spieler allerdings teilweise gegen Allgemeine Geschäftsbedingungen der einzelnen Spiele-Plattformen.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft erkannten die Entscheidung des Kaisers nicht an, weil sie ohne Beteiligung des Reichstages zustande kam und daher gegen die Reichsverfassung verstoße.

de.wikipedia.org

Verstößt er gegen Sorgfaltspflichten, so ist der Arzt dem Patienten zum Schadenersatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Schattenbibliotheken sind Volltextdatenbanken im Internet, die wie klassische Bibliotheken öffentlich eingesehen werden können und dabei gegen geltende Urheberrechtsbestimmungen verstoßen.

de.wikipedia.org