Переводы „vertonen“ в словаре немецко » турецкий

vertonen <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben MUS

vertonen

müziğini yazmak -in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu gehören vor allem der Schnitt und die digitale Nachbearbeitung der Bilder im Computer sowie das Vertonen und Unterlegen der Bilder mit Musik.

de.wikipedia.org

Die Realfilme waren bereits vor Beginn der Animationsarbeiten geschnitten und mit der Pumucklstimme vertont.

de.wikipedia.org

Das Werk für vier Chöre, Bläser und Orgel vertont den Wahlspruch des Kölner Erzbischofs.

de.wikipedia.org

Dabei vertont er Texte Dritter, schreibt jedoch auch eigene, in der Regel anspruchsvolle Texte.

de.wikipedia.org

Ihr liegen für gewöhnlich literarische Dichtungen zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte wurden von Komponisten vertont und von Theatergruppen für Improvisationen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist komplett vertont, jedoch existieren keine Synchronisationsfassungen, so dass stets das schwedische Original zu hören ist.

de.wikipedia.org

Der Text ist über die Jahrhunderte von zahlreichen Komponisten neu vertont worden.

de.wikipedia.org

Abendlieder wurden oft vertont, die einfacheren Texte fanden als Gute-Nacht-Lieder Verbreitung.

de.wikipedia.org

Eine Dialogszene mit Gegenschnitten von zwei Gesprächspartnern zu vertonen, ist zwar machbar, aber mühsam.

de.wikipedia.org