Переводы „verzichten“ в словаре немецко » турецкий

verzichten ГЛ. неперех.

1. verzichten (Anspruch aufgeben):

verzichten auf etw

vazgeçmek -den

2. verzichten (zurücktreten):

verzichten auf etw

caymak -den

Verzicht СУЩ. м.

Verzicht

vazgeçme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 1972 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1880 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1818 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.

de.wikipedia.org