Переводы „vorenthalten“ в словаре немецко » турецкий

vorenthalten irr ГЛ. перех.

jdm etw vorenthalten

birini bir şeyden mahrum bırakmak

jdm etw vorenthalten

birinden bir şeyi esirgemek

Примеры со словом vorenthalten

jdm etw vorenthalten

birini bir şeyden mahrum bırakmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Besatzungen verlangten jetzt Wahlen, die ihnen bis dahin vorenthalten worden waren.

de.wikipedia.org

Übersteigen die vorenthaltenen Beiträge und Zuschläge 50.000 €, steigt der Strafrahmen auf sechs Monate bis fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Gegenstand des Tatbestandes ist das Vorenthalten oder das Veruntreuen von Arbeitsentgelt, wobei in Abs.

de.wikipedia.org

Letztlich übergaben 19 Personen 2518 römische Goldmünzen an die Forschung, wobei „sicher einzelne seltene Prägungen dem Museum vorenthalten“ wurden.

de.wikipedia.org

Nach einem Bauarbeiter wurden den Arbeitern schriftliche Arbeitsverträge vorenthalten und zudem teilweise keine Unterkünfte gestellt.

de.wikipedia.org

Die Tote liegt auf einer Bahre, dem Zuschauer wird nichts vorenthalten.

de.wikipedia.org

Den Opfern geheimer Gefängnisse wird stets ein ordentliches Gerichtsverfahren vorenthalten, selbst die Festnahmen sind in den meisten Fällen als rechtswidrig einzuordnen.

de.wikipedia.org

Den Indianern blieb dieses Recht allerdings bis 1960 vorenthalten.

de.wikipedia.org

Freie Software wird dadurch definiert, dass ein Nutzer mit dem Empfang der Software die Nutzungsrechte mitempfängt und diese ihm nicht vorenthalten oder beschränkt werden.

de.wikipedia.org