VORLIEGEND - Перевод немецкий на турецкий

vorliegend ПРИЛ.

vorliegend

elde bulunan, söz konusu

vorliegen irr ГЛ. неперех.

1. vorliegen (vorhanden sein):

vorliegen

var olmak

2. vorliegen (jdm):

vorliegen jdm

gözü önünde bulunmak -in

es liegt nichts vor

yeni bir şey yok

Präsens

ich	liege	vor
du	liegst	vor
er/sie/es	liegt	vor
wir	liegen	vor
ihr	liegt	vor
sie	liegen	vor

Präteritum

ich	lag	vor
du	lagst	vor
er/sie/es	lag	vor
wir	lagen	vor
ihr	lagt	vor
sie	lagen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgelegen
du	hast	vorgelegen
er/sie/es	hat	vorgelegen
wir	haben	vorgelegen
ihr	habt	vorgelegen
sie	haben	vorgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgelegen
du	hattest	vorgelegen
er/sie/es	hatte	vorgelegen
wir	hatten	vorgelegen
ihr	hattet	vorgelegen
sie	hatten	vorgelegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Pufferkapazität hängt von den in der Lösung vorliegenden Konzentrationen an schwachen Säuren und Basen ab, die den Puffer bilden.

de.wikipedia.org

So puzzelte er sich fremdsprachliche Ausdrücke und größere Zahlen aus dem vorliegenden Material zusammen.

de.wikipedia.org

Der Vergleich der handschriftlichen Überlieferung mit den vielen teils umfangreichen Platonzitaten in antiker Literatur zeigt, dass der vorliegende Textbestand weitgehend einheitlich und zuverlässig ist.

de.wikipedia.org

Hieraus stellten die beiden die vorliegende CD zusammen.

de.wikipedia.org

Der Skontroführer muss alle zum Zeitpunkt der Preisfeststellung vorliegenden Aufträge bei ihrer Ausführung unter Beachtung der an der Börse bestehenden besonderen Regelungen gleich behandeln.

de.wikipedia.org