Переводы „walken“ в словаре немецко » турецкий

I . walken ГЛ. intr + sein SPORT

walken

yürümek

II . walken ГЛ. trans + haben (Stoff)

walken

çırpmak, dövmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daß die Bäuerin seit wenigen Jahren nicht mehr selbst den Brotteig walkt, sondern die Laibe vom Dorfbäcker bezieht, gilt als bedeutender Fortschritt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Werkstoff gewalkt und durch die dabei entstehende Reibungswärme erwärmt.

de.wikipedia.org

Sie erfüllen damit für die Öffentlichkeit eine ähnliche Funktion wie der sogenannte perp walk.

de.wikipedia.org

Keilschriftaufzeichnungen berichten vom Weben, Walken und Waschen von Wollstoffen.

de.wikipedia.org

Durch Walken tritt das Öl aus der Matrix aus und gelangt an die Schmierstelle.

de.wikipedia.org

Die industrielle Fertigung von Stoffen machten dem aber Walken allmählich ein Ende.

de.wikipedia.org

Weitere Arbeitsgänge, die mit dem Weben nichts zu tun haben, sind das Walken und das Spinnen.

de.wikipedia.org

Neben Radfahrern wird der Taubertalradweg aufgrund seiner flachen Strecken auch von Inlineskatern sowie zum Joggen und Walken genutzt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Montage mit Schwierigkeiten verbunden sein, da sie durch Walken genau in die Mitte der Lauffläche gebracht werden müssen, bevor aufgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Findet die Beanspruchung bei der Herstellung des gefärbten Textils statt, spricht man von Fabrikationsechtheit (Beispiele: Mercerisieren oder Walken), ansonsten von Gebrauchsechtheit.

de.wikipedia.org