Переводы „widersprechend“ в словаре немецко » турецкий

widersprechend ПРИЛ.

widersprechend

çelişik

widersprechend

tutarsız

widersprechen irr ГЛ. неперех.

1. widersprechen (einer Person):

widersprechen jdm

itiraz etmek -e (karşı)

widersprechen jdm

karşı gelmek -e

2. widersprechen (einer Sache):

widersprechen

aykırı olmak

widersprechen einer Sache

uymamak -e

widersprechen einer Sache

tutmamak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Staatsleistungen werden häufig als der Trennung von Staat und Kirche widersprechend kritisiert.

de.wikipedia.org

Über den Zeitpunkt der Deportation gibt es einander widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Typische, nach Jahreszeit immer wiederkehrende, dem mittleren Jahresgang widersprechende Wetterlagen nennt man Singularität.

de.wikipedia.org

In der Realität macht eine Person aber oft widersprechende Erfahrungen auf gleiches Verhalten.

de.wikipedia.org

Über die Hersteller gibt es zudem verschiedene, sich widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Daher blieb unklar, ob die den Osloverträgen und jedem Verhandlungsfrieden widersprechenden Passagen tatsächlich außer Kraft gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss klar geregelt sein, welche dieser einander widersprechenden Angaben der Router als Basis für seine Forwardingentscheidungen nehmen soll.

de.wikipedia.org

Über den Anlass und letztlichen Zweck dieser höchst aufwendig konzipierten Anlage existieren verschiedene, einander teils ergänzende, teils auch widersprechende Hypothesen.

de.wikipedia.org

Studien aus dem Jahr 2005 bestätigten diese Nebenwirkungen, jedoch gibt es auch dem widersprechende Studien.

de.wikipedia.org

Sie ist von dieser ihrem Innersten widersprechenden Haltung so entsetzt, dass sie sich zu dem Entschluss versteigt, sich zu Hause einen Liebhaber zu nehmen.

de.wikipedia.org