Переводы „widerstreben“ в словаре немецко » турецкий

widerstreben <ohne -ge-> ГЛ. intr + haben

es widerstrebt mir, dies zu tun

bunu yapmak bana çok ters geliyor

widerstreben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

widerstreben

direnmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es widerstrebte ihm offenbar, die Erbfolge von bestehenden Earldoms zu bestätigen, und er schuf auch keine neuen Earlwürden.

de.wikipedia.org

Dies geschah nach einer massenhaften internen Revision von Dienstunterlagen, die das Heer nach jahrelangem Widerstreben zur Auszeichnung jüdischer und afroamerikanischer Soldaten anging.

de.wikipedia.org

Und schließlich soll er das Amt seines Vaters übernehmen, was dem Jungen widerstrebt.

de.wikipedia.org

Höfische Lebensfreude und Überfluss widerstrebte dem jungen Königspaar aufgrund seines religiösen Pflichtbewusstseins.

de.wikipedia.org

Der Besuch widerstrebt dem Mittdreißiger, weil er ihm nichts mehr zu sagen hat.

de.wikipedia.org

Er sollte das Handwerk seines Vaters erlernen, was ihm jedoch widerstrebte.

de.wikipedia.org

Dieser politisch motivierte Schulterschluss widerstrebte den liberaleren Parteimitgliedern jedoch sehr.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Widerstreben des Grafen, den defizitären Betrieb zu übernehmen, ging er dann doch auf das Begehren ein.

de.wikipedia.org

Auf Widerstreben der Lehrerschaft stieß der Erlass, nichtversetzte Schüler, die sich vor 1933 nationalsozialistisch betätigt hatten, nachträglich zu versetzen.

de.wikipedia.org

Dabei spielte „die Achtung vor der Armee, das Vertrauen in ihre Führung und ein Widerstreben, diese Männer als parteiisch oder fehlbar anzusehen“, eine Rolle.

de.wikipedia.org