Переводы „widmen“ в словаре немецко » турецкий

I . widmen ГЛ. перех.

1. widmen (Buch):

widmen jdm etw

ithaf etmek -e -i

2. widmen (Zeit):

widmen

vakfetmek

widmen jdm etw

ayırmak -e -i

II . widmen ГЛ. возвр. гл.

sich einer Sache widmen

kendini bir şeye vakfetmek

Примеры со словом widmen

sich einer Sache widmen

kendini bir şeye vakfetmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Als zentrale Einrichtung widmet es sich primär der Gesundheitsforschung aus interdisziplinärer Perspektive.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst sang er deutsche Schlager, in den späten 1970er Jahren widmete er sich der deutschsprachigen Country-Musik.

de.wikipedia.org

So widmete er sich der Erforschung der physiologischen Folgen der heterologen Transfusion und beschrieb die Phänomene der Agglutination.

de.wikipedia.org

Viele wissenschaftliche Untersuchungen und Dokumentationen haben sich dieser Thematik gewidmet.

de.wikipedia.org

Auch die verbliebenen drei Mitglieder widmeten sich zunehmend Soloprojekten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der sich in seiner Jugend dem Boxen widmete, fungiert als Konditionstrainer seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.

de.wikipedia.org

Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.

de.wikipedia.org