Переводы „wiederfinden“ в словаре немецко » турецкий

wiederfinden <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

wiederfinden

yine bulmak

wiederfinden übtr

yeniden kazanmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Geräte sind in drei Dauerausstellungen und einer Sonderausstellung mit wechselnden Themen wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Durch die beschriebene Art der Textgestaltung, die eine analytische Distanz verhindert, kann der Leser unmittelbar am Geschehen teilhaben und seine eigene Lebenswelt wiederfinden.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Relief-artige Collage, in der sich neben Fotos auch Draht, Heftpflaster und andere Gegenstände wiederfinden.

de.wikipedia.org

Bis heute versuchen junge Männer diesen Platz wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Als Randnotiz sei vermerkt, dass sich Spuren des mesopotamischen Sexagesimalsystems noch heute in der standardisierten Zeiteinteilung (eine Minute = 60 Sekunden) wiederfinden.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Mannschaft brach auseinander, so dass sich die Odenkirchener bereits 1950 in der Kreisklasse wiederfanden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hielt sich zunächst in der dritten Liga, auch wenn sie sich im Abstiegskampf wiederfand.

de.wikipedia.org

Zweifler dieser Hypothese in Fachkreisen sollten sich entsprechend ihrem Gewicht in der wissenschaftlichen Auseinandersetzung auch in den Abstracts der Fachpublikationen wiederfinden lassen.

de.wikipedia.org

Dabei wird bewusst das Kindchenschema auf die Spitze getrieben, und in den Darstellungen lassen sich teilweise auch Super-Deformed-Stilelemente wiederfinden.

de.wikipedia.org

Es begann ein enger künstlerischer Dialog, der sich in ihren Werken wiederfindet.

de.wikipedia.org