Переводы „willenlos“ в словаре немецко » турецкий

willenlos ПРИЛ.

1. willenlos (ohne eigenen Willen):

willenlos

isteksiz

2. willenlos (ohne Willenskraft):

willenlos

iradesiz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Pfarrer besiegelt die Übereinkunft mit einem „langen, brünstigen Kuß“ auf die Lippen des nun scheinbar willenlosen Mädchens.

de.wikipedia.org

Er lässt sich von Sandinôse beraten, wie man den Siechen am besten töten könnte, ohne selbst durch seine Worte dumm und willenlos zu werden.

de.wikipedia.org

Als Kadavergehorsam bezeichnet man einen Gehorsam, bei dem der Gehorchende sich einem fremden Willen uneingeschränkt, wie ein willenloser Kadaver, unterwirft.

de.wikipedia.org

Bereits seine ersten Paladine werden in der Regel als seine willenlose Werkzeuge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wird ein Mensch nur einmal von einem Vampir gebissen, wird er zu einer Art willenlosen Zombie.

de.wikipedia.org

Dieses soll Menschen in Zombies, in willenlose Untote, verwandeln.

de.wikipedia.org

Der Betrachter ist nicht mehr Individuum, sondern „reines, willenloses, schmerzloses, zeitloses Subjekt der Erkenntnis“.

de.wikipedia.org

Dieser Parasit übernimmt das zentrale Nervensystem des Wirts und macht diesen so vollständig willenlos.

de.wikipedia.org

Während seiner Flucht lernt der Junge die willenlosen Bewohner der Bereiche mit Hilfe eines speziellen Helmes zu kontrollieren und für seine Zwecke einzusetzen.

de.wikipedia.org

Jeder von der Gehirnwäsche Manipulierte kann durch eine bestimmte Wortfolge willenlos gemacht und zur Ausführung von Befehlen gebracht werden.

de.wikipedia.org