Переводы „zerbrochen“ в словаре немецко » турецкий

I . zerbrechen irr ГЛ. перех.

zerbrechen etw

kırmak -i

sich дат. den Kopf zerbrechen

aklını yormak

sich дат. den Kopf zerbrechen

kafa patlatmak

II . zerbrechen irr ГЛ. неперех. +sein

zerbrechen

kırılmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nun aber ist seine Welt in Scherben zerbrochen.

de.wikipedia.org

Das Schieferobjekt war in mehrere Fragmente zerbrochen und wurde später restauriert.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der holzige Teil des Stängels in kleine Stücke zerbrochen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wäre sie in die Stube gegangen und hätte auf dem Boden zerbrochenes Geschirr liegen sehen.

de.wikipedia.org

Von den sechs ursprünglichen Decksteinen fehlen drei, die anderen sind in die Kammer verstürzt, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org

Für meine Begriffe ist sie aber nicht am Eindringen der Außenwelt zerbrochen, sondern an der Unfähigkeit der Gruppe, darauf angemessen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Eine große rechteckige Platte an der Vorderseite der Galerie, die vermutlich die Verschlussplatte war, wurde während der Grabung zerbrochen und entfernt.

de.wikipedia.org

Die Deckenplatte ist in drei Teile zerbrochen und noch vorhanden und verfügt über 13 Schälchen.

de.wikipedia.org

Dann sei einem von ihnen das Handy mit einer Bierflasche aus der Hand geschlagen worden und zerbrochen.

de.wikipedia.org

Viele Terrakottafiguren sind zerbrochen, denn die unterirdischen Holzkonstruktionen der Schächte – in denen sie standen – wurden angezündet.

de.wikipedia.org