Переводы „zerfetzt“ в словаре немецко » турецкий

zerfetzen ГЛ. перех.

zerfetzen

parçalamak

zerfetzen

yırtmak

zerfetzen etw

didik didik [oder lime lime] etmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Text: Das lyrische Ich betrachtet einen Morgenhimmel, der vom Sturm verunstaltet ist: Die Wolken sind zerfetzt und die Sonne steht rot strahlend dahinter.

de.wikipedia.org

Eine angeputzte Strohpuppe, die den Wintertod darstellte, wurde aus dem Dorf herausgetragen und an einem bestimmten Ort zerfetzt und dann ins Wasser geworfen.

de.wikipedia.org

Wegen der Wunde jedoch geht dies nach hinten los und Godzilla wird zerfetzt.

de.wikipedia.org

Die teilweise aufwendigen Kupfertreibarbeiten der Dachbedeckungen lagen vom Bombensplittereinschlag zerfetzt auf den Terrassen und im Zwingerhof.

de.wikipedia.org

Werden Getränkedosen auf Weiden weggeworfen, so werden die Dosen bei der Mahd von den Mähmaschinen in kleine Stücke zerfetzt.

de.wikipedia.org

Der Reiter hat seine Kopfbedeckung verloren und die Standarte ist von Einschüssen zerfetzt.

de.wikipedia.org

Stracciatella (von italienisch stracciato, ‚zerrissen, zerfetzt‘) ist eine klassische italienische Einlaufsuppe aus Fleischbrühe und geschlagenem Ei sowie regional weiteren Zutaten.

de.wikipedia.org

Mit 111 km/h erfasste er den Bus, der etwa 450 Meter mitgeschleift und völlig zerfetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Kleidung so zerfetzt, dass sie nicht mehr die Beine bedeckte.

de.wikipedia.org

Die Segel waren zerfetzt und der Laderaum war bis oben hin mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org