Переводы „zersplittern“ в словаре немецко » турецкий

zersplittern ГЛ. неперех. +sein

zersplittern

yarılmak

zersplittern

kırılmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie profitierten davon, dass die Opposition weiterhin zersplittert war.

de.wikipedia.org

Die kirgisische Parteienlandschaft blieb nach der Wahl aber zersplittert und dynamisch, Abspaltungen und Neugründungen veränderten diese regelmäßig.

de.wikipedia.org

Die Verbreitungsgebiete beider Arten sind zurückgegangen und stark zersplittert, ein weiterer Rückgang der Populationen wird befürchtet.

de.wikipedia.org

Die Parteienlandschaft ist relativ stark zersplittert, was zu einer gewissen Kurzlebigkeit der Regierungen führt.

de.wikipedia.org

Als sie eine Etage höher gehen, fällt das Licht kurz aus und das Fenster zersplittert, Blut fließt daraus hervor.

de.wikipedia.org

Er kam schließlich aber zu dem Schluss, dass das Parlament für die Etablierung politischer Parteien zu zersplittert sei.

de.wikipedia.org

Die Friesen sind seit jeher territorial und sprachlich sehr zersplittert, ohne gemeinsame Staatsbildung.

de.wikipedia.org

Die italienische Parteienlandschaft war traditionell stark zersplittert, auch viele kleine Parteien konnten sich immer wieder auf nationaler Ebene ihren Einfluss sichern.

de.wikipedia.org

Der ausufernde Ballungsraum war in zahlreiche Kirchgemeinden und Gerichtsbezirke zersplittert.

de.wikipedia.org

In den 1970ern wurde die russische Population in drei unabhängige, kleine Unterpopulationen zersplittert.

de.wikipedia.org