Переводы „zerspringen“ в словаре немецко » турецкий

zerspringen <ohne -ge-> ГЛ. intr irr + sein

zerspringen

çatlamak, yarılmak

zerspringen (völlig)

paramparça olmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund der Hitzeeinwirkung zersprang sie in Tausende von Einzelteilen und wurde mühsam durch Restauratoren wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Es klingt, als ob jeden Augenblick das Universum zerspringen würde.

de.wikipedia.org

Dabei zerspringt der Behälter und die Substanz wird freigesetzt.

de.wikipedia.org

In einem Umkreis von vier Kilometern zersprangen die Fensterscheiben.

de.wikipedia.org

Aus dem übrigen Geläut zersprang 1712 eine Glocke, 1714 wurde sie ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Dorf wurden Dächer abgedeckt, Fensterscheiben zersprangen und Obstbäume wurden entwurzelt.

de.wikipedia.org

Der Hitzeschild wurde nicht abgeworfen, sondern zersprang beim Aufprall und gab so den Penetrator frei.

de.wikipedia.org

Seine Herstellung verlangte eine besondere Gießtechnik: kühlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1787 ereilte die kleine Glocke das gleiche Schicksal – sie zersprang.

de.wikipedia.org

Stiftskirche und Stift wurden 1471 durch einen Brand beschädigt, wobei die Glasfenster zersprangen und die Glocken schmolzen.

de.wikipedia.org