Переводы „ziellos“ в словаре немецко » турецкий

I . ziellos ПРИЛ.

ziellos

hedefsiz, amaçsız

II . ziellos НАРЕЧ.

ziellos

gelişigüzel

ziellos

rasgele

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei strich er beispielsweise mit schnellen Strichen ziellos über die Leinwand oder er knitterte Papier, auf das er Tinte geschüttet hatte.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass Verstorbene in ihrer Heimat bestattet werden müssen, oder die Seele wandert ziellos und leidend umher.

de.wikipedia.org

Ziellos irrt er nach den unbefriedigenden Gesprächen umher.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten auch zwei ihrer Pinguine in die Szenen ein, die relativ ziellos am Strand umhertippeln.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher, bis er im Wald auf eine alte Frau trifft.

de.wikipedia.org

Sie treiben ziellos durch die Großstadt, unsicher in Bezug auf das eigene Selbstbild und vom Umfeld allein gelassen.

de.wikipedia.org

In Absolut ziellos geht es um die Flucht aus der Enge des Alltags.

de.wikipedia.org

Als Sudder seinen verfolgenden Feind wieder spürte, verließ er seine Familie und reiste ziellos durch das Land.

de.wikipedia.org

Er jobbt ziellos herum, etwa als Obst- und Gemüsepflücker in einer Reihe mit Gastarbeitern.

de.wikipedia.org

Bei diesem ziellosen Flug durchlaufen ihre Flügel beim Flügelschlag etwa 30 Bogengrad und die Flügelschläge werden von kurzen Gleitphasen unterbrochen.

de.wikipedia.org