Переводы „zufrieren“ в словаре немецко » турецкий

zufrieren irr ГЛ. неперех. +sein

zufrieren

(tamamen) donmak

zufrieren

buz bağlamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Reise zum ursprünglich vorgesehenen Überwinterungsstandort musste eine dreiwöchige Pause eingelegt werden, da das Zufrieren eines Fjordes abgewartet werden musste.

de.wikipedia.org

Das Naherholungsgebiet ist an schönen Tagen und auch im Winter, wenn die Seen zugefroren sind, bei Erholungssuchenden aus der Innenstadt beliebt.

de.wikipedia.org

Zuletzt völlig zugefroren war der See in den späten 1940er-Jahren.

de.wikipedia.org

Da das fließende Flachwasser mit natürlichen Stufen im Flussbett selten zufriert, ist es ein wichtiges Quartier für Wintervögel.

de.wikipedia.org

Der früh einsetzende und besonders kalte Winter ließ die Kanäle zufrieren, bevor die Lebensmittel die notleidende Bevölkerung erreichten.

de.wikipedia.org

Allerdings spielten natürliche Gegebenheiten eine nicht zu unterschätzende Rolle den im Winter konnte sie entweder Niedrigwasser haben und auch zufrieren.

de.wikipedia.org

Die Höhenlage des Sees bewirkt recht zuverlässiges ausreichend festes Zufrieren im Winter und die Länge des Sees begünstigt Strecken-Eislaufen.

de.wikipedia.org

Während der Seegfrörnen des Bodensees (Zufrieren des Bodensees) ist dieser mit einer Eisschicht bedeckt, die auch Menschen trägt.

de.wikipedia.org

Das Hafenbecken war 1997 zugefroren und die Eisdecke wurde von einem Eisbrecher durchbrochen.

de.wikipedia.org

Um immer frische Knollen verwenden zu können wird der Boden mit Laub oder Stroh zur Isolierung abgedeckt, sodass er nicht zufriert.

de.wikipedia.org