Переводы „zunageln“ в словаре немецко » турецкий

zunageln <-ge-> ГЛ. trans + haben

zunageln

çivilemek, kapatmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die kleinen Fensteröffnungen des Viehwaggons wurden mit Holzlatten zugenagelt.

de.wikipedia.org

Die Erdgeschossfenster und Eingänge wurden zugenagelt.

de.wikipedia.org

Da das zum Teil noch bei der Trauerfeier übliche Zunageln mit Lärm verbunden ist, werden angeblich aus diesem Grund heute Schrauben mit Flügelgriff verwendet.

de.wikipedia.org

Der originale Eingang wurde zugenagelt.

de.wikipedia.org

Die doppelte Bemalung der Altarflügel, die etwa 200 Jahre zugenagelt waren, wurde 1963 bei einer Restaurierung wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Beerdigung stellte der Bestatter vor dem Zunageln des Sarges fest, dass seine Augenlider sich zu bewegen schienen.

de.wikipedia.org

Neben 20 Matrosen ertranken bei diesem Unglück von den mindestens 150 Sklaven an Bord wenigstens 70, da die Ladeluken verschlossen und teils zugenagelt waren.

de.wikipedia.org

Nach 1990 gab es Bemühungen, das Gebäude vor der endgültigen Zerstörung zu retten, die Fenster und Türen wurden zugenagelt.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Grund für das Zunageln des Sarges soll sein, dass das frühere Ritual der Bestattung damit endete, dass die Verstorbenen mit einem Tuch ins Grab gerollt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kasten wurde mit einem glatten Deckel verschlossen, zugenagelt und mit einem Kirchensiegel versiegelt.

de.wikipedia.org