Переводы „zurücktreiben“ в словаре немецко » турецкий

zurücktreiben <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

zurücktreiben

sürüyüp döndürmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da der Sturm nicht nachlässt, wird es langsam zur Küste zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Flüchtende Bewohner wurden mit Gewalt in die Brände zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Man nahm an, die Fallwinde würden einen Ballon immer wieder zurücktreiben.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten die Römer 120 dieser Tiere gefangen nehmen, die anderen wurden durch einen Hagel von Wurfgeschossen zurückgetrieben und trugen Verwirrung in die eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Kenntnisse und Fertigkeiten im Segeln wird sein Boot stets zur Insel zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Die Einwohner versuchten zu fliehen, wurden aber in die Flammen zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Erfolgen wird die russische Armee immer weiter zurückgetrieben und die Verluste werden immer höher.

de.wikipedia.org

Bei manchen Bauweisen wurden die Massen durch die eigene Gewichtskraft wieder zurückgetrieben, bei anderen wurde die Elastizität der Befestigungsstangen genutzt.

de.wikipedia.org

Die fliehenden Einwohner wurden in die Flammen zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Die Reiter geraten in einen Sumpf, die wilden Stiere werden durch gezielte Schüsse von den Piraten zurückgetrieben und trampeln die spanischen Soldaten nieder.

de.wikipedia.org