Переводы „zurechtkommen“ в словаре немецко » турецкий

zurechtkommen irr ГЛ. неперех. +sein (rechtzeitig kommen)

zurechtkommen

vaktinde gelmek

mit etw zurechtkommen

bir şeyin hakkından gelmek

mit jdm zurechtkommen

biriyle iyi anlaşmak

Примеры со словом zurechtkommen

mit etw zurechtkommen

bir şeyin hakkından gelmek

mit jdm zurechtkommen

biriyle iyi anlaşmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film schilderte die Erlebnisse einer erfolgreichen Schauspielerin, die einen Adligen heiratet und mit Ablehnung und Snobismus seiner konservativen Familie zurechtkommen muss.

de.wikipedia.org

Die zentrale Energieversorgung erfolgte ursprünglich mit einem einfachen Hüllkurvenumrichter, der nur begrenzt mit Blindströmen zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Beide Mädchen hassen sich von Beginn an, leben aber unter demselben Dach und müssen daher mit ihren gegensätzlichen Ideen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Induktive Warnleuchten müssen aber auch mit den hohen Verlustleistungen, die bei hohen Strömen und Stromstößen, insbesondere bei elektrischem Kurzschluss auftreten, zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Da die Vögel mit dem Strukturwandel in den Alpen weit besser zurechtkommen als etwa die Alpenkrähe, stehen sie in keinem europäischen Land unter Schutz.

de.wikipedia.org

Es ist keine Art bekannt, die mit dem Leben auf der künstlichen Form nicht zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass das gestartete Betriebssystem dann auch mit dieser Konfiguration zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Es ist die autobiografisch gefärbte Geschichte eines jungen Vaters, der mit dem Geburtsfehler seines Sohnes zurechtkommen muss.

de.wikipedia.org

Zur Vergesellschaftung eignen sich Schnecken und Einsiedlerkrebse, die ebenfalls mit geringeren Salzkonzentrationen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil ist bewaldet durch Bäume die recht gut mit den schwierigen Bedingungen zurechtkommen (Birken, Eschen, Vogelbeerbäume, Erlen, Buchen, Fichten und Kiefer).

de.wikipedia.org