Переводы „zuvorkommen“ в словаре немецко » турецкий

zuvorkommen irr ГЛ. неперех. +sein

jdm zuvorkommen

birinden önce davranmak

Примеры со словом zuvorkommen

jdm zuvorkommen

birinden önce davranmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Operation sollte einer Landung zuvorkommen oder im Hinterland guerillaartigen Widerstand leisten.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ganz baufällig und wird, wenn man dem nicht rechtzeitig zuvorkommt, unter Gefährdung vieler Leute einstürzen.

de.wikipedia.org

Dort kann er dem Dieb schließlich zuvorkommen und ihm den Fluchtweg abschneiden.

de.wikipedia.org

Sie haben erfahren, dass der benachbarte Herzog einen Überfall plane, und wollen ihm zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Krieg hatte es deutsch-österreichische Absprachen gegeben, dass die Bündnispartner einem strategischen russischen Angriff nur durch rasche Gegenangriffe zuvorkommen könnten.

de.wikipedia.org

Damit wollte man unbedingt der Tagesschau mit den wichtigsten Nachrichten zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Akteur eine Handlung festlegt, mit der er seinem Gegner zuvorkommt.

de.wikipedia.org

Denn kommen wir ihnen nicht zuvor, werden sie uns zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Ihnen auf den Fersen sind rücksichtslose Schatzjäger, die ihnen zuvorkommen wollen.

de.wikipedia.org