Переводы „zwiespältig“ в словаре немецко » турецкий

zwiespältig ПРИЛ.

zwiespältig

çelişkili

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unzureichende Bestimmungen über das Wahlrecht begünstigten zwiespältige Wahlen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Leistungen einerseits und wegen ihrer Vorzugsbehandlung andererseits ergab sich oft ein sehr zwiespältiges Verhältnis zu Soldaten anderer Truppengattungen.

de.wikipedia.org

Für die „imperialistischen“ Länder waren die Folgen der zunehmenden Verschuldung der Drittweltländer zwiespältig.

de.wikipedia.org

Die Resonanz bei Kritik und Publikum war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese fünf Jahre dauernde Ruhepause ist vermutlich die zwiespältige Politik des Generalgouverneurs, die sich aus aktiver Unterdrückung und gemeinnützigen Unternehmungen zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Dietzikers erste Begegnung mit der zirkadianen Rhythmik des Menschen war zwiespältig.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit hat der Dialog wie schon in der Antike ein zwiespältiges Echo gefunden.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen waren restlos ausverkauft, die Reaktionen des Publikums jedoch zwiespältig.

de.wikipedia.org

Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.

de.wikipedia.org

Die Urteile der antiken Nachwelt über ihn sind zwar zwiespältig ausgefallen, doch setzte sich eine sehr positive Bewertung durch.

de.wikipedia.org